1 00:00:41,109 --> 00:00:45,978 (Namib) 2 00:00:45,979 --> 00:00:47,048 (Wszyscy ludzie, zdarzenia i tła...) 3 00:00:47,049 --> 00:00:48,049 (w tej dramie są fikcyjne i nie ma to żadnego związku z rzeczywistością). 4 00:00:48,050 --> 00:00:50,090 (Dzieci były filmowane pod wytyczne produkcyjne.) 5 00:00:54,429 --> 00:00:55,529 (Debiut Future Star AI Idol „Rose”?) 6 00:00:55,530 --> 00:00:57,930 (Pierwszy występ gwiazdy Hollywood w filmie wirtualnej rzeczywistości!) 7 00:01:05,799 --> 00:01:07,719 (Yoo Jin Woo, Pierwsza Gwiazda do Rise w „Star Rise”) 8 00:01:11,180 --> 00:01:13,849 (Yoo Jin Woo, Pierwsza Gwiazda do Rise w „Star Rise”) 9 00:01:18,150 --> 00:01:19,378 (Reżyser Jung: Yoo Jin Woo to twój dzieciak, prawda?) 10 00:01:19,379 --> 00:01:21,188 (CEO Kim: Gdzie znalazłeś tego dzieciaka?) 11 00:01:21,189 --> 00:01:22,719 (CEO Ha: Gratulacje.) 12 00:01:23,049 --> 00:01:24,189 (Mega Ent. Park Seong Hoon) 13 00:01:26,090 --> 00:01:27,689 (Mega Ent. Park Seong Hoon) 14 00:01:30,730 --> 00:01:32,200 Czy nadal stoi? 15 00:01:33,159 --> 00:01:37,040 Jeśli możesz kupić kogoś takiego jak on, ile jesteś skłonny zapłacić? 16 00:01:37,769 --> 00:01:40,068 Twój plan sprzedaży dzieciaka. 17 00:01:40,069 --> 00:01:41,408 Czy nadal stoi? 18 00:01:41,409 --> 00:01:43,780 Tak. Stoi. 19 00:01:45,140 --> 00:01:46,239 Czy jesteś zainteresowany? 20 00:01:48,750 --> 00:01:50,348 (Namib) 21 00:01:50,349 --> 00:01:53,519 (Odcinek 7: Zaufanie) 22 00:01:56,349 --> 00:02:01,530 Wciąż pamiętam tę twarz 23 00:02:02,189 --> 00:02:06,259 I następnym razem 24 00:02:06,260 --> 00:02:09,229 Nie kończ 25 00:02:10,900 --> 00:02:14,568 Z kimś takim jak ja 26 00:02:14,569 --> 00:02:15,668 (Etap dnia „Star Rise”, Yoo Jin Woo) 27 00:02:15,669 --> 00:02:17,110 (Odtąd jesteś moim ulubieńcem.) 28 00:02:17,580 --> 00:02:18,700 (Gwiazda wyrosła z ziemi.) 29 00:02:19,009 --> 00:02:21,080 byłem... 30 00:02:21,879 --> 00:02:23,749 dotknięty... 31 00:02:23,750 --> 00:02:24,978 (Opublikuj komentarz) 32 00:02:24,979 --> 00:02:28,550 swoim występem. 33 00:02:30,789 --> 00:02:32,620 (328 komentarzy) 34 00:02:37,229 --> 00:02:38,500 Yoo Jin Woo. Lubię go. 35 00:02:43,199 --> 00:02:45,438 Wysłaliśmy Ha Na i Yoon Ji Young, 36 00:02:45,439 --> 00:02:48,409 i zajęli odpowiednio 16. i 20. miejsce. 37 00:02:48,840 --> 00:02:50,210 Przeszli pierwszą rundę. 38 00:02:53,240 --> 00:02:54,310 Kto był pierwszy? 39 00:02:56,650 --> 00:02:58,379 Yoo Jin Woo to zrobił. 40 00:03:02,689 --> 00:03:04,389 Czy jest jeszcze coś do zgłoszenia? 41 00:03:06,759 --> 00:03:08,189 Jeśli nie, to już koniec. 42 00:03:09,259 --> 00:03:11,000 - Możesz iść. - Dobra. 43 00:03:12,629 --> 00:03:14,229 Czy mógłbyś je zatwierdzić? 44 00:03:25,610 --> 00:03:28,250 Hej. Przekazałeś wiadomość? 45 00:03:28,409 --> 00:03:29,409 Tak. 46 00:03:30,419 --> 00:03:31,780 Czy wyraziłeś się jasno? 47 00:03:34,189 --> 00:03:35,219 Panie Jangu. 48 00:03:36,419 --> 00:03:38,389 O Producer Parku. 49 00:03:39,120 --> 00:03:40,489 Czy Ha Na by się to spodobało? 50 00:03:40,490 --> 00:03:42,159 Po prostu robisz, co ci każą. 51 00:03:42,330 --> 00:03:43,330 A co z nią? 52 00:03:43,460 --> 00:03:45,829 Uzgodniłem to z panem Jangiem, dyrektorem generalnym. 53 00:03:45,830 --> 00:03:47,669 - Z dyrektorem generalnym? - Tak. 54 00:03:47,770 --> 00:03:50,968 - Wiesz, kim jest mój syn, prawda? - Kto to jest? 55 00:03:50,969 --> 00:03:52,240 Yoo Jin Woo. 56 00:03:53,069 --> 00:03:56,539 Występuje w „Star Rise” i wszyscy o nim mówią. 57 00:03:57,539 --> 00:04:01,049 Mam świetną okazję biznesową, 58 00:04:01,050 --> 00:04:02,879 i szukam inwestorów. 59 00:04:04,319 --> 00:04:06,959 (Platforma finansowa powiązana z inwestycjami Biznesplan dla Yoo Jin Woo) 60 00:04:07,120 --> 00:04:09,849 Jeśli zainwestujesz zaledwie 100 000 dolarów, 61 00:04:11,259 --> 00:04:13,728 Gwarantuję, że mogę podwoić Twoją inwestycję. 62 00:04:13,729 --> 00:04:15,259 Mogę sprawić, że będziesz jeszcze bardziej. 63 00:04:15,830 --> 00:04:16,930 To pewny zwycięzca. 64 00:04:18,060 --> 00:04:19,758 Wystarczy podpisać formularz. 65 00:04:19,759 --> 00:04:21,128 (Prawdopodobieństwo sukcesu za granicą po wygraniu „Star Rise”) 66 00:04:21,129 --> 00:04:22,470 (Populacja według języka) 67 00:04:25,540 --> 00:04:26,600 Podejdź tutaj. 68 00:04:32,339 --> 00:04:33,948 Czy przygotowania do następna runda pójdzie dobrze? 69 00:04:33,949 --> 00:04:37,579 Tak. No cóż, robię to, co robię przyzwyczajony i ciężko ćwiczący. 70 00:04:37,819 --> 00:04:39,378 Powiedz coś więcej. 71 00:04:39,379 --> 00:04:42,620 O Twoim sposobie myślenia lub o tym, jak to wszystko czujesz. 72 00:04:43,620 --> 00:04:46,818 Cóż, plan jest taki, żeby trzymać się tego, co zrobiłem. 73 00:04:46,819 --> 00:04:47,888 Życz mi szczęścia. 74 00:04:47,889 --> 00:04:50,029 - Powodzenia. - To dobre uczucie. 75 00:04:50,230 --> 00:04:51,759 Dobra. Cięcie. 76 00:04:58,600 --> 00:05:00,100 Powinniśmy iść i poćwiczyć. 77 00:05:01,439 --> 00:05:02,509 Dobra. 78 00:05:03,069 --> 00:05:06,578 Czyjeś westchnienie 79 00:05:06,579 --> 00:05:10,679 Ten ciężki oddech 80 00:05:10,680 --> 00:05:14,349 Jak mógłbym kiedykolwiek 81 00:05:14,350 --> 00:05:17,689 Pojąć głębię? 82 00:05:17,860 --> 00:05:21,430 Twoje westchnienie 83 00:05:21,560 --> 00:05:24,329 Chcę zrozumieć głębię 84 00:05:26,829 --> 00:05:27,930 Przepraszam. 85 00:05:30,269 --> 00:05:33,809 Nie jestem w stanie zrozumieć głębi 86 00:05:33,810 --> 00:05:35,708 Ale to jest w porządku 87 00:05:35,709 --> 00:05:39,180 nadal będę... 88 00:05:39,680 --> 00:05:40,709 Och, nie. 89 00:05:41,680 --> 00:05:42,910 Czy coś jest nie tak? 90 00:05:43,879 --> 00:05:44,920 Nie. 91 00:05:45,680 --> 00:05:47,749 Zrób zbliżenie Jin Woo. 92 00:05:47,750 --> 00:05:49,390 - Zbliżenie? - Zaśpiewajmy to razem. 93 00:05:49,990 --> 00:05:51,559 I zdjęcie ich razem. 94 00:05:51,560 --> 00:05:53,730 Dwa strzały. Rozumiem. 95 00:05:54,029 --> 00:05:55,458 To na wkładkę. 96 00:05:55,459 --> 00:05:56,528 Czy jesteś z tej samej agencji? 97 00:05:56,529 --> 00:05:57,659 OK, rozumiem. 98 00:05:57,660 --> 00:05:59,329 - Byliśmy. - Jesteś w tym samym wieku? 99 00:05:59,629 --> 00:06:02,069 Nie jesteście razem. Jesteście prawdziwymi przyjaciółmi. 100 00:06:02,329 --> 00:06:03,370 Hej. 101 00:06:03,870 --> 00:06:05,970 Mniej więcej w tym samym czasie zostaliście stażystami, 102 00:06:06,300 --> 00:06:08,369 ale żadne z was nie zostało zauważone. 103 00:06:08,370 --> 00:06:09,970 W ten sposób byłeś blisko. 104 00:06:10,839 --> 00:06:13,078 Możliwe, że oboje prawie zostaliście wyrzuceni z pracy. 105 00:06:13,079 --> 00:06:15,310 Czy ty też czytasz wróżby? 106 00:06:16,250 --> 00:06:18,920 Wyraz twoich oczu, kiedy go widzisz... 107 00:06:19,050 --> 00:06:21,290 jest w połowie zazdrosny, bo dobrze sobie radzi, 108 00:06:21,519 --> 00:06:23,759 i w połowie martw się o siebie. 109 00:06:23,959 --> 00:06:26,758 Mylisz się. Mam 100 lat procentowo szczęśliwy dla niego. 110 00:06:26,759 --> 00:06:28,389 Dlaczego więc ciągle bredzisz? 111 00:06:31,329 --> 00:06:32,329 Proszę ze mną. 112 00:06:41,339 --> 00:06:44,039 Weź się w garść. Przedstawienie nie jest daleko. 113 00:06:44,040 --> 00:06:46,578 Czy nie czujesz się nieswojo lub niespokojny? 114 00:06:46,579 --> 00:06:47,680 Dlaczego miałbym to zrobić? 115 00:06:47,980 --> 00:06:50,180 To nie zapewni mi już więcej punktów. 116 00:06:52,980 --> 00:06:56,089 Oj, źle zrozumiałem pytanie. 117 00:06:56,250 --> 00:06:58,588 „Dlaczego w swoim wieku wciąż próbujesz?” 118 00:06:58,589 --> 00:07:00,629 „Nie martw się o resztę życia?” 119 00:07:00,829 --> 00:07:02,959 - Czy o to chcesz zapytać? - Nie. 120 00:07:04,160 --> 00:07:05,660 to nie jest 121 00:07:07,199 --> 00:07:08,930 ale to coś takiego. 122 00:07:12,740 --> 00:07:15,269 Mam wiarę i zaufanie. 123 00:07:15,839 --> 00:07:16,910 W czym? 124 00:07:17,540 --> 00:07:18,540 W sobie. 125 00:07:18,709 --> 00:07:21,110 Nawet jeśli nie zawsze wszystko się układa, 126 00:07:21,579 --> 00:07:23,310 moje życie nie jest teraz takie złe. 127 00:07:24,550 --> 00:07:25,680 Co z tobą? 128 00:07:26,319 --> 00:07:27,489 Czy to ci odpowiada? 129 00:07:27,490 --> 00:07:28,920 Czy jest wygodny jak garnitur szyty na miarę? 130 00:07:30,389 --> 00:07:31,920 Pomyśl o tym w ten sposób. 131 00:07:32,220 --> 00:07:34,729 „Jeśli tego nie zrobię, umrę”. 132 00:07:34,730 --> 00:07:35,730 Co? 133 00:07:36,089 --> 00:07:38,059 To wszystko upraszcza... 134 00:07:38,060 --> 00:07:39,399 i daje ci spokój. 135 00:07:41,870 --> 00:07:42,899 Wejdźmy do środka. 136 00:07:43,769 --> 00:07:44,799 Bądź z tym ostrożny. 137 00:07:44,800 --> 00:07:45,898 - Dobra. - To wszystko. 138 00:07:45,899 --> 00:07:47,938 Teraz mocno pociągnij ten koniec. 139 00:07:47,939 --> 00:07:48,939 (Wygrajmy „Star Rise!”) 140 00:07:48,940 --> 00:07:50,139 Pociągnij znacznie mocniej. 141 00:07:50,709 --> 00:07:52,910 Trochę więcej. OK, w porządku. 142 00:07:53,339 --> 00:07:54,550 Stwórzmy profil. 143 00:07:55,149 --> 00:07:58,279 Musimy go powiadomić podczas gdy ludzie są zainteresowani. 144 00:07:58,680 --> 00:08:00,350 Dobra. Zróbmy to. 145 00:08:00,750 --> 00:08:02,819 Ale kto to zrobi? 146 00:08:06,290 --> 00:08:08,160 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 147 00:08:08,459 --> 00:08:09,629 Muszę to zrobić? 148 00:08:12,199 --> 00:08:13,970 Robię wszystkie nudne rzeczy. 149 00:08:21,670 --> 00:08:24,439 Teraz opiszę markę Yoo Jin Woo. 150 00:08:24,980 --> 00:08:26,040 Dobra. 151 00:08:26,480 --> 00:08:29,449 - Yoo Jin Woo. - Yoo Jin Woo. 152 00:08:30,149 --> 00:08:31,779 On jest jak morze. 153 00:08:31,920 --> 00:08:33,750 On jest jak morze. 154 00:08:34,090 --> 00:08:36,490 Na początku spadł jak kropla deszczu. 155 00:08:36,620 --> 00:08:39,590 Nie mając nikogo, kto mógłby go potrzymać ręką, toczył się i płynął. 156 00:08:39,820 --> 00:08:41,389 Od strumienia do rzeki. 157 00:08:42,590 --> 00:08:44,429 Został popychany i popychany. 158 00:08:47,330 --> 00:08:50,799 Mógł zniknąć lub zrezygnował, ale tego nie zrobił. 159 00:08:51,570 --> 00:08:52,639 A teraz... 160 00:08:54,970 --> 00:08:56,809 zaraz dotrze do morza. 161 00:08:58,610 --> 00:09:00,080 To mocna historia. 162 00:09:00,240 --> 00:09:02,379 To może być intrygujące marka, nie sądzisz? 163 00:09:06,950 --> 00:09:08,189 (Yoo Jin Woo, 19 lat) 164 00:09:08,190 --> 00:09:09,870 (Kropla deszczu? Strumień? Rzeka? Szczerość, Morze!) 165 00:09:12,990 --> 00:09:13,990 (Yoo Jin Woo, 19 lat) 166 00:09:13,991 --> 00:09:15,671 (Kropla deszczu? Strumień? Rzeka? Szczerość, Morze!) 167 00:09:17,399 --> 00:09:20,299 Usuń to i przyklej to do tego. 168 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 Tak? 169 00:09:22,230 --> 00:09:23,940 Nie, usuń to. 170 00:09:24,539 --> 00:09:25,599 Usuń wszystko. 171 00:09:25,600 --> 00:09:27,200 - Wszystko? - Po prostu się ruszaj. 172 00:09:37,620 --> 00:09:39,349 Nie mamy ładniejszego zdjęcia? 173 00:09:39,350 --> 00:09:40,479 Na żywo wygląda lepiej. 174 00:09:40,480 --> 00:09:42,320 Mamy mnóstwo zdjęć i filmów. 175 00:09:43,090 --> 00:09:44,120 Czy my? 176 00:09:44,259 --> 00:09:45,589 Kiedy przesłuchanie się zakończy, 177 00:09:45,590 --> 00:09:47,590 powinniśmy kupić mu jakieś ubrania. 178 00:09:51,500 --> 00:09:52,559 Nie zrobimy tego? 179 00:09:55,799 --> 00:09:58,440 (Głosuj na swojego ulubionego uczestnika!) 180 00:10:14,990 --> 00:10:20,518 Tak się składa, że dzisiaj jest pierwszy 181 00:10:20,519 --> 00:10:26,960 Nawet jeśli jest to zjadliwy komentarz sprawia, że siebie nienawidzę 182 00:10:27,129 --> 00:10:29,428 Nie przejmujmy się tym 183 00:10:29,429 --> 00:10:30,839 Naszymi głosami 184 00:10:30,840 --> 00:10:33,499 Śpiewajmy gdziekolwiek jesteśmy 185 00:10:33,500 --> 00:10:35,340 Oda do młodości 186 00:10:36,110 --> 00:10:41,308 Zaczynam się bać, gdy dzwoni mój telefon 187 00:10:41,309 --> 00:10:44,779 Moje serce najpierw podskoczyło ze zdziwienia 188 00:10:45,350 --> 00:10:48,219 Chcę spędzić czas sam 189 00:10:48,220 --> 00:10:50,518 Ale nie chcę być sam 190 00:10:50,519 --> 00:10:53,719 Nawet sam nie wiem 191 00:10:53,720 --> 00:10:58,359 Gdzie na ziemi jest moje szczęście? 192 00:10:58,360 --> 00:11:02,869 Nikt nie jest w stanie mi na to odpowiedzieć 193 00:11:02,870 --> 00:11:07,768 Patrzę na swoje odbicie mój telefon, który wyłączyłem 194 00:11:07,769 --> 00:11:12,179 I powiem sobie 195 00:11:12,409 --> 00:11:17,079 W drodze do domu powiem, że wykonałem dobrą robotę 196 00:11:17,080 --> 00:11:22,319 Chociaż tak nie było łatwe, nie poszło mi tak źle 197 00:11:22,320 --> 00:11:26,288 W tym dusznym świecie 198 00:11:26,289 --> 00:11:29,989 Udało mi się uśmiechnąć z powodu czegoś małego 199 00:11:29,990 --> 00:11:31,499 Tak się dzieje 200 00:11:31,500 --> 00:11:35,428 To dzisiaj jest pierwsze 201 00:11:35,429 --> 00:11:42,009 Nawet jeśli jest to zjadliwy komentarz sprawia, że siebie nienawidzę 202 00:11:42,169 --> 00:11:44,538 Nie przejmujmy się tym 203 00:11:44,539 --> 00:11:45,878 Naszymi głosami 204 00:11:45,879 --> 00:11:48,408 Śpiewajmy gdziekolwiek jesteśmy 205 00:11:48,409 --> 00:11:50,379 Oda do młodości 206 00:11:50,509 --> 00:11:54,850 To jest moje 207 00:11:55,149 --> 00:11:59,289 To jest moje 208 00:11:59,690 --> 00:12:03,029 Otula mnie przytulny koc 209 00:12:03,190 --> 00:12:05,459 W tym małym cieple 210 00:12:05,460 --> 00:12:08,168 Nie mogę się doczekać jutra 211 00:12:08,169 --> 00:12:12,269 I zasnąć 212 00:12:12,440 --> 00:12:17,109 Głośny alarm zadzwoni jutro rano 213 00:12:17,110 --> 00:12:22,249 Mam nadzieję, że nienawidzę tego trochę mniej niż dzisiaj 214 00:12:22,250 --> 00:12:26,179 W tym dusznym świecie 215 00:12:26,350 --> 00:12:30,018 Podoba mi się to wszystko, bo jestem sobą 216 00:12:30,019 --> 00:12:31,418 Tak się dzieje 217 00:12:31,419 --> 00:12:35,459 Że jutro będzie pierwszym 218 00:12:35,460 --> 00:12:38,428 Nawet jeśli jest to zjadliwy komentarz 219 00:12:38,429 --> 00:12:41,970 Sprawia, że nienawidzę siebie 220 00:12:42,169 --> 00:12:44,499 Nie przejmujmy się tym 221 00:12:44,500 --> 00:12:45,798 Naszymi głosami 222 00:12:45,799 --> 00:12:48,469 Śpiewajmy gdziekolwiek jesteśmy 223 00:12:48,470 --> 00:12:50,309 Oda do młodości 224 00:12:54,710 --> 00:12:57,308 W pierwszym spisał się dobrze okrągły i nadal jest dobry. 225 00:12:57,309 --> 00:12:59,648 Prawidłowy? Pojedzie długo sposób, nie sądzisz? 226 00:12:59,649 --> 00:13:01,450 - Tak myślisz? - Jest naprawdę dobry. 227 00:13:05,159 --> 00:13:07,759 Jego. Czy on już skończył? 228 00:13:18,769 --> 00:13:20,100 - Woda. - Co? 229 00:13:20,269 --> 00:13:22,809 Potrzebuję wody. Czuję się skrępowany. 230 00:13:28,250 --> 00:13:29,309 Proszę bardzo. 231 00:13:33,220 --> 00:13:34,320 Napij się wtedy wody. 232 00:13:41,090 --> 00:13:42,129 Nie. 233 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 Coś innego. Inna butelka. 234 00:13:46,929 --> 00:13:48,870 Czy na scenę może wejść kolejny duet? 235 00:14:11,720 --> 00:14:15,388 Weź głęboki oddech 236 00:14:15,389 --> 00:14:20,529 Dopóki twoje boki nie staną się ciasne 237 00:14:21,500 --> 00:14:25,840 Dopóki nie poczujesz lekkiego bólu 238 00:14:27,100 --> 00:14:30,839 Wykonaj pełny wydech 239 00:14:30,840 --> 00:14:35,709 Dopóki nie poczujesz 240 00:14:35,710 --> 00:14:39,649 Nic w tobie nie zostało 241 00:14:40,750 --> 00:14:42,720 Jeśli brakuje Ci tchu 242 00:14:44,519 --> 00:14:48,460 To nadal w porządku 243 00:14:48,559 --> 00:14:54,470 Nikt nie będzie cię winił 244 00:14:56,330 --> 00:15:00,099 Czasem można popełnić błędy 245 00:15:00,100 --> 00:15:03,969 Każdy to robi 246 00:15:03,970 --> 00:15:06,580 Że jest w porządku 247 00:15:07,580 --> 00:15:11,649 To tylko kilka słów 248 00:15:15,519 --> 00:15:19,359 Czyjeś westchnienie 249 00:15:19,360 --> 00:15:23,288 Ten ciężki oddech 250 00:15:23,289 --> 00:15:27,199 Jak mógłbym kiedykolwiek 251 00:15:27,200 --> 00:15:30,600 Pojąć głębię? 252 00:15:31,139 --> 00:15:35,008 Twoje westchnienie 253 00:15:35,009 --> 00:15:38,979 Nie jestem w stanie zrozumieć głębi 254 00:15:38,980 --> 00:15:40,940 Ale to jest w porządku 255 00:15:41,309 --> 00:15:46,220 Uściskam cię 256 00:15:49,190 --> 00:15:52,460 Naprawdę to zrobiłeś 257 00:15:53,889 --> 00:15:55,289 Tak dobrze 258 00:16:27,090 --> 00:16:28,230 Czy masz papierosy? 259 00:16:28,960 --> 00:16:30,428 Jestem jeszcze w szkole średniej. 260 00:16:30,429 --> 00:16:32,100 A ty nie masz papierosów? 261 00:16:32,600 --> 00:16:34,599 Mówiłeś o dobrze skrojonym garniturze. 262 00:16:34,600 --> 00:16:35,830 Dlaczego chcesz papierosa? 263 00:16:36,429 --> 00:16:38,169 Jesteś za młody, żeby wiedzieć. 264 00:16:38,570 --> 00:16:40,269 Więc chodzi o wiek, prawda? 265 00:16:49,580 --> 00:16:51,679 Chyba ten strój mi nie pasuje. 266 00:16:55,149 --> 00:16:58,959 Czyjeś westchnienie 267 00:16:58,960 --> 00:17:02,860 Ten ciężki oddech 268 00:17:03,559 --> 00:17:05,960 - Jak leci? - Cześć. 269 00:17:06,799 --> 00:17:09,969 Pojąć głębię? 270 00:17:09,970 --> 00:17:12,440 - Część, w której Ha Na coś schrzanił. - Tak. 271 00:17:14,170 --> 00:17:15,240 Wytnij to. 272 00:17:16,369 --> 00:17:18,578 - Co? - To po prostu błędna notatka. 273 00:17:18,579 --> 00:17:20,279 To nie idzie z prądem. 274 00:17:20,740 --> 00:17:23,008 Co masz na myśli nie idzie z prądem? 275 00:17:23,009 --> 00:17:24,880 Wytnij to, dobrze? 276 00:17:26,680 --> 00:17:28,489 - Wtedy to... - Zrób, co ci każę i przestań. 277 00:17:28,490 --> 00:17:30,049 Po prostu to wytnij! 278 00:17:30,250 --> 00:17:32,960 Wezmę odpowiedzialność, dobrze? 279 00:17:38,759 --> 00:17:40,130 Co się z nim dzieje? 280 00:17:41,170 --> 00:17:43,799 Och, do cholery. 281 00:17:46,599 --> 00:17:47,640 Jak się masz? 282 00:17:50,470 --> 00:17:51,579 Czy dobrze sobie radzisz? 283 00:17:53,809 --> 00:17:55,078 (czwartek, 19 września) 284 00:17:55,079 --> 00:17:56,279 (Czy dobrze sobie radzisz?) 285 00:18:04,759 --> 00:18:07,058 (Ankieta dotycząca listy życzeń dotyczących kariery i uczelni na rok 2024) 286 00:18:07,059 --> 00:18:10,160 (Lista życzeń uczelni) 287 00:18:18,769 --> 00:18:20,499 Spotkajmy się, jeśli masz wolne. 288 00:18:20,500 --> 00:18:21,509 To pilne. 289 00:18:21,740 --> 00:18:22,740 Co? 290 00:18:24,579 --> 00:18:25,680 Przepraszam. 291 00:18:26,980 --> 00:18:28,210 (Przykładowe zamówienie) 292 00:18:29,680 --> 00:18:31,150 (Przemysł Taeha) 293 00:18:32,819 --> 00:18:35,650 Sprawiłem kłopoty czy coś? 294 00:18:35,849 --> 00:18:38,490 To nie to, ale... 295 00:18:39,359 --> 00:18:41,828 Mnie też jest źle i wstyd. 296 00:18:41,829 --> 00:18:43,558 Jeden z pracowników powiedział... 297 00:18:43,559 --> 00:18:46,828 to wyglądało ładnie i zasugerowało robimy ich tylko 100. 298 00:18:46,829 --> 00:18:49,169 Powinienem dostać twoje pozwolenie, 299 00:18:49,170 --> 00:18:52,670 ale nie sądziłem, że to będzie problem. 300 00:18:53,099 --> 00:18:54,200 Spójrz. 301 00:18:56,069 --> 00:18:57,829 (Wygodny pałąk dla sportu lub mody) 302 00:18:59,039 --> 00:19:00,710 Otrzymaliśmy tak wspaniały odzew. 303 00:19:01,180 --> 00:19:03,250 Przyszedłem złożyć oficjalną ofertę. 304 00:19:06,779 --> 00:19:07,848 (Uwielbiam to.) 305 00:19:07,849 --> 00:19:08,890 (To takie wygodne.) 306 00:19:09,650 --> 00:19:11,659 Ludzie to lubią? 307 00:19:11,660 --> 00:19:14,460 Plan jest taki, żeby się zmienić kolor i wzór... 308 00:19:14,630 --> 00:19:16,190 i produkuj je na serio. 309 00:19:17,029 --> 00:19:19,500 Z tych dokumentów wynika, w jaki sposób podzielimy się zyskami... 310 00:19:19,960 --> 00:19:21,670 i kto ma jakie prawa. 311 00:19:23,599 --> 00:19:25,500 Przyjrzyj się dobrze i zadzwoń do mnie. 312 00:19:34,710 --> 00:19:36,379 (Przemysł Taeha) 313 00:19:36,380 --> 00:19:38,279 (Sklep firmowy Taeha Industries) 314 00:19:41,349 --> 00:19:42,489 (Wygodny pałąk dla sportu lub mody) 315 00:19:42,490 --> 00:19:43,719 (Uwielbiam to.) 316 00:19:43,720 --> 00:19:44,789 (To takie wygodne.) 317 00:19:49,430 --> 00:19:50,490 Przede wszystkim 318 00:19:51,029 --> 00:19:54,670 Przykro mi, że cię spotkałem w tych okolicznościach. 319 00:19:55,200 --> 00:19:58,140 Nie tak dawno temu w alejce niedaleko szkoły, 320 00:19:58,869 --> 00:20:02,609 był atak... Jakiś uczniowie wdali się w bójkę. 321 00:20:03,109 --> 00:20:06,779 Napastnikami byli Park Si Hoon, Lee Jong Won, Mun Jae Sik. 322 00:20:07,309 --> 00:20:08,410 Trzej studenci. 323 00:20:08,809 --> 00:20:11,449 Ofiarą był Sim Jin Woo. 324 00:20:11,450 --> 00:20:12,480 Przepraszam. 325 00:20:12,720 --> 00:20:16,589 Nie zgodzę się, że incydent mieści się w kategorii „przemoc w szkole”. 326 00:20:16,849 --> 00:20:18,519 Osoba, która namawiała dzieci do walki... 327 00:20:19,990 --> 00:20:21,160 jest tutaj. Czy się mylę? 328 00:20:21,390 --> 00:20:23,690 Pani Kang, proszę być z nami szczera. 329 00:20:23,859 --> 00:20:25,960 Sprawiłeś, że dzieci się kłóciły, prawda? 330 00:20:27,400 --> 00:20:29,869 - Ja? - Yoo Jin Woo. 331 00:20:30,470 --> 00:20:31,739 Zatrudniłeś tego dziwnego chłopca. 332 00:20:31,740 --> 00:20:34,139 Zastraszał inne dzieci, m.in jeśli był ochroniarzem czy coś. 333 00:20:34,140 --> 00:20:37,869 Nawet rzucił chlebem w moje dziecko. 334 00:20:37,940 --> 00:20:40,539 Ty go do tego namówiłeś, prawda? 335 00:20:40,910 --> 00:20:42,679 Czyż nie było to więc naturalne że zakończyli walkę? 336 00:20:42,680 --> 00:20:43,750 Nie zgadzasz się, nauczycielu? 337 00:20:44,380 --> 00:20:46,480 - Masz rację, ale... - Tak, dokładnie. 338 00:20:46,720 --> 00:20:49,890 Więc tu nie chodzi o dzieci wdające się w bójkę. 339 00:20:50,319 --> 00:20:52,720 Matka Jin Woo zmusiła ich do walki. Czy się mylę? 340 00:20:54,759 --> 00:20:56,519 - Co mówisz... - To nieprawda. 341 00:20:57,089 --> 00:20:59,599 Co nie jest prawdą? 342 00:21:00,329 --> 00:21:02,269 Kim jesteś? Jak ma na imię twoje dziecko? 343 00:21:04,200 --> 00:21:05,799 - Jae Sik. - Matka Jae Sika. 344 00:21:06,869 --> 00:21:09,268 - Czy Jae Sik jest głupcem? - Co powiedziałeś? 345 00:21:09,269 --> 00:21:11,169 Bił go dalej i dręczy go w klasie. 346 00:21:11,170 --> 00:21:12,338 Kazał mu nawet zabrać pieniądze. 347 00:21:12,339 --> 00:21:14,240 I mówisz, że to ona zmusiła do tego Jae Sika? 348 00:21:14,579 --> 00:21:16,308 Panie Sim, proszę się uspokoić. 349 00:21:16,309 --> 00:21:17,309 Co? Rzucił w niego chlebem? 350 00:21:17,310 --> 00:21:20,119 Czy dlatego go pobili w tej alejce w nocy? 351 00:21:20,549 --> 00:21:22,889 I co? Nie spada w sekcji „Przemoc w szkole?” 352 00:21:22,890 --> 00:21:24,049 Czy to ma dla ciebie sens? 353 00:21:25,890 --> 00:21:27,259 Nie rozumiecie jako rodzice? 354 00:21:28,589 --> 00:21:30,960 Nasz syn jest niepełnosprawny, tzw chcieliśmy mu tylko pomóc. 355 00:21:31,960 --> 00:21:34,500 Jasne, przyznaję, że co Jin To, co zrobiła mama Woo, nie jest czymś... 356 00:21:34,730 --> 00:21:35,930 co można szeroko zrozumieć. 357 00:21:36,430 --> 00:21:37,828 Mimo wszystko, jak można powiedzieć, że na to zasłużył... 358 00:21:37,829 --> 00:21:39,629 zostać pobitym, ponieważ tego, co zrobiła jego mama? 359 00:21:40,099 --> 00:21:42,809 Jak możesz tak mówić, skoro jesteś wszyscy wychowujący także swoje dzieci? 360 00:21:44,269 --> 00:21:45,680 Nie mów takich rzeczy! 361 00:21:51,819 --> 00:21:53,099 Co zrobisz z tym dzieciakiem? 362 00:21:53,519 --> 00:21:55,618 Ten tandetny dzieciak zawsze z synem. 363 00:21:55,619 --> 00:21:57,289 Co? "Kiczowaty?" 364 00:22:01,890 --> 00:22:03,759 Yoo Jin Woo taki nie jest. 365 00:22:04,329 --> 00:22:05,959 Jaka jest jego umowa? 366 00:22:05,960 --> 00:22:07,258 Gdzie są jego rodzice? 367 00:22:07,259 --> 00:22:10,069 To znaczy, dlaczego jego matki tu nie ma? 368 00:22:10,599 --> 00:22:12,399 Ma małą sytuację. 369 00:22:12,400 --> 00:22:13,539 Gdzie on mieszka? 370 00:22:13,740 --> 00:22:15,539 Powinienem iść i zobaczyć. 371 00:22:15,809 --> 00:22:16,910 Mieszka z nami. 372 00:22:17,569 --> 00:22:18,779 Zostaje z nami. 373 00:22:19,710 --> 00:22:22,710 Czy to znaczy, że jesteście jego opiekunami? 374 00:22:25,480 --> 00:22:27,819 Jesteście jego opiekunami, prawda? 375 00:22:28,990 --> 00:22:31,049 Tak, zgadza się. 376 00:22:32,720 --> 00:22:34,258 Karmimy go, 377 00:22:34,259 --> 00:22:36,660 i śpi u nas w domu, więc jesteśmy jego opiekunami. 378 00:22:38,630 --> 00:22:39,660 Wielkie nieba. 379 00:23:05,420 --> 00:23:07,260 (Na co zwrócić uwagę przy podpisywaniu umowy) 380 00:23:07,960 --> 00:23:10,280 (Na co zwrócić uwagę, kiedy podpisanie umowy sprzedaży nieruchomości) 381 00:23:14,500 --> 00:23:16,630 (Marka dla Yoo Jin Woo) 382 00:23:16,869 --> 00:23:17,869 (Yoo Jin Woo, 19 lat) 383 00:23:19,670 --> 00:23:20,798 „Kropla deszczu?” 384 00:23:20,799 --> 00:23:22,869 (Kropla deszczu? Strumień? Rzeka? Szczerość, Morze!) 385 00:23:23,109 --> 00:23:24,109 „Morze?” 386 00:23:24,980 --> 00:23:26,380 Zatem Jin Woo jest morzem. 387 00:23:28,579 --> 00:23:31,750 Twoja matka jest pustynią. 388 00:23:32,119 --> 00:23:33,349 Mama to pustynia. 389 00:23:34,150 --> 00:23:35,349 Jin Woo jest morzem. 390 00:23:48,029 --> 00:23:49,069 (Yoo Jin Woo, 19 lat) 391 00:24:02,349 --> 00:24:04,549 Spotkanie z Komisja ds. przeciwdziałania znęcaniu się wypadła dobrze. 392 00:24:04,779 --> 00:24:07,649 Jeśli chcesz, żeby się do nich przenieśli inną szkołę, po prostu nam powiedz. 393 00:24:07,650 --> 00:24:08,920 Wrócimy i im powiemy. 394 00:24:09,819 --> 00:24:11,379 Nie, CSAT jest tuż za rogiem. 395 00:24:12,559 --> 00:24:13,720 A co z Yoo Jin Woo? 396 00:24:14,119 --> 00:24:16,130 Wkroczył z mojego powodu. Czy nic mu nie będzie? 397 00:24:16,730 --> 00:24:17,990 Myślę, że nic mu nie będzie. 398 00:24:19,000 --> 00:24:20,130 Będę sprawdzał. 399 00:24:25,039 --> 00:24:27,170 (Umowa o podziale zysków) 400 00:24:29,170 --> 00:24:31,009 - Zrobię to. - Co? 401 00:24:31,710 --> 00:24:34,309 Fabryka. Zrobię to. 402 00:24:39,279 --> 00:24:40,680 Oczywiście, pójdę na studia. 403 00:24:41,450 --> 00:24:44,390 Ale znajdę czas, żeby się dowiedzieć, jak to zrobić wszystko dzieje się w fabryce. 404 00:24:44,859 --> 00:24:46,089 Moim celem jest... 405 00:24:46,259 --> 00:24:48,160 aby móc go uruchomić zanim ukończę studia. 406 00:24:48,960 --> 00:24:51,700 Zacznę od zapoznania się sam z zadaniami... 407 00:24:52,130 --> 00:24:54,305 w rozwoju i projektowaniu produktów żebym mógł im pomóc od razu. 408 00:24:54,329 --> 00:24:56,268 Jin Woo, nie masz zmusić się do... 409 00:24:56,269 --> 00:24:57,589 Nie zmuszam się do tego. 410 00:24:59,599 --> 00:25:00,670 Teraz rozumiem... 411 00:25:01,869 --> 00:25:04,170 dlaczego mama chciała, żebym to zrobił. 412 00:25:08,950 --> 00:25:11,109 Wiem, że to coś specjalnego i rzadka okazja. 413 00:25:14,150 --> 00:25:15,190 Będę ciężko pracować... 414 00:25:16,750 --> 00:25:18,019 aby dobrze zarządzać fabryką. 415 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 Dziękuję. 416 00:25:20,859 --> 00:25:21,890 Mój Boże. 417 00:25:36,269 --> 00:25:37,339 Tata. 418 00:25:58,660 --> 00:25:59,660 Tata. 419 00:26:11,880 --> 00:26:14,009 (Sprzedaj Yoo Jin Woo, fabryka syna) 420 00:26:19,079 --> 00:26:20,720 (Sprzedaj Yoo Jin Woo, fabryka syna) 421 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 W porządku. 422 00:26:45,609 --> 00:26:46,710 Zróbmy to. 423 00:27:03,029 --> 00:27:06,059 (Wygrajmy „Star Rise!”) 424 00:27:20,740 --> 00:27:22,380 Co? Nadal tu jesteś? 425 00:27:24,849 --> 00:27:25,949 Hej, skończyłeś na dzisiaj? 426 00:27:25,950 --> 00:27:27,750 Tak, robi się późno. 427 00:27:28,990 --> 00:27:30,420 Naprawdę? Wtedy... 428 00:27:31,250 --> 00:27:32,819 Czy mogę dostać kieliszek wina? 429 00:27:32,960 --> 00:27:35,189 Wino? Nie możesz pić. 430 00:27:35,190 --> 00:27:37,259 Cóż, tylko dlatego. Zrobię to wypij tylko jedną szklankę. 431 00:27:39,099 --> 00:27:40,329 Tylko jedna szklanka. 432 00:27:51,039 --> 00:27:52,839 Mówiłeś, że wypijesz tylko jedną szklankę. 433 00:27:54,279 --> 00:27:56,480 Wiesz, dzisiaj... 434 00:27:57,950 --> 00:27:59,319 Chciałem to zrobić. 435 00:28:01,220 --> 00:28:03,619 Jeśli chcesz pojechać nad morze, po prostu to zrób. 436 00:28:03,920 --> 00:28:06,160 Jeśli masz ochotę się napić, powinieneś iść do baru. 437 00:28:06,490 --> 00:28:08,258 Co to jest? Granie A film z falami morskimi... 438 00:28:08,259 --> 00:28:09,930 i picie w biurze. 439 00:28:11,829 --> 00:28:13,559 To takie twoje, nie sądzisz? 440 00:28:13,829 --> 00:28:16,599 Co mogę zrobić? Taki właśnie jestem. 441 00:28:21,069 --> 00:28:22,569 Wiesz, co powiedział mi Jin Woo? 442 00:28:22,710 --> 00:28:24,640 - Którego Jin Woo? - Mój Jin Woo. 443 00:28:27,410 --> 00:28:30,549 „Mamo, miałaś do wszystkiego powód”. 444 00:28:32,450 --> 00:28:35,650 Powiedział: „Teraz rozumiem twój plan”. 445 00:28:37,450 --> 00:28:39,189 „Teraz wszystko rozumiem” 446 00:28:39,190 --> 00:28:41,720 „więc będę ciężko pracować dobrze zarządzaj fabryką.” 447 00:28:44,230 --> 00:28:48,200 Kiedy to usłyszałem, poczułem się tak, jakby... 448 00:28:48,769 --> 00:28:51,799 kamień w mojej piersi stopił się. 449 00:28:54,200 --> 00:28:55,720 Miałeś kamień żółciowy czy coś? 450 00:28:58,039 --> 00:29:01,480 Prawdopodobnie tak. Więcej niż jeden. 451 00:29:03,349 --> 00:29:04,549 Hej, Sim Jun Seok. 452 00:29:05,650 --> 00:29:07,410 Soo Hyun, co robisz? Dlaczego jesteś... 453 00:29:09,750 --> 00:29:11,990 - Piłeś? - Miód. 454 00:29:13,690 --> 00:29:14,690 Co to jest? 455 00:29:16,390 --> 00:29:18,359 - Miód! - Co? 456 00:29:21,799 --> 00:29:23,230 Powinienem już iść. 457 00:29:25,099 --> 00:29:26,200 Gdzie idziesz? 458 00:29:43,890 --> 00:29:44,990 Dobroć. 459 00:29:47,819 --> 00:29:48,829 Połóż się na moich plecach. 460 00:29:51,289 --> 00:29:52,400 Połóż się na moich plecach. 461 00:29:54,859 --> 00:29:56,139 Myślisz, że nie mogę cię nieść? 462 00:29:59,069 --> 00:30:00,069 Och, chłopcze. 463 00:30:04,769 --> 00:30:06,009 Jin Woo powiedział... 464 00:30:07,279 --> 00:30:08,849 Byłem jak pustynia. 465 00:30:11,180 --> 00:30:12,250 Pustynia? 466 00:30:14,180 --> 00:30:15,190 Ale... 467 00:30:16,220 --> 00:30:18,589 Yoo Jin Woo to morze, wiesz? 468 00:30:21,420 --> 00:30:22,430 Najwyraźniej 469 00:30:22,529 --> 00:30:24,359 jest takie miejsce w Afryce. 470 00:30:25,430 --> 00:30:26,559 Nazywa się Namib. 471 00:30:27,799 --> 00:30:28,799 Namib? 472 00:30:29,970 --> 00:30:31,599 To fascynujące, prawda? 473 00:30:31,799 --> 00:30:34,939 To miejsce, w którym morze spotyka się z pustynią. 474 00:30:34,940 --> 00:30:37,269 Są połączone, w ten sposób. 475 00:30:37,470 --> 00:30:40,338 Więc powiedział, że jesteśmy jak Namib. 476 00:30:40,339 --> 00:30:41,579 Czy to nie jest takie zabawne? 477 00:30:43,680 --> 00:30:44,750 Co w tym zabawnego? 478 00:30:45,049 --> 00:30:46,779 Mowa o dynamicznym duecie. 479 00:30:47,319 --> 00:30:50,750 Jesteś strasznie uparty, i nigdy nie słucha. 480 00:30:50,950 --> 00:30:52,030 Mieliście się spotkać. 481 00:30:53,990 --> 00:30:55,118 Kto wie? 482 00:30:55,119 --> 00:30:57,858 Właściwie to wy dwoje moglibyście osiągnąć coś razem. 483 00:30:57,859 --> 00:30:58,960 Osiągnąć co? 484 00:30:59,529 --> 00:31:00,529 chodźmy. 485 00:31:01,970 --> 00:31:03,930 Hej! Czekać. 486 00:31:21,349 --> 00:31:22,420 Miód. 487 00:31:50,279 --> 00:31:51,599 (Sprzedaj Yoo Jin Woo, fabryka syna) 488 00:32:05,329 --> 00:32:06,359 Co? 489 00:32:07,900 --> 00:32:09,328 Co cię tu sprowadza? 490 00:32:09,329 --> 00:32:10,769 Moglibyśmy spotkać się w biurze. 491 00:32:14,869 --> 00:32:17,339 Jun Seok, co mam zrobić? 492 00:32:18,339 --> 00:32:20,579 - Co mam zrobić z moim synem? - Twój syn? 493 00:32:21,539 --> 00:32:22,579 A co z Jin Hyunem? 494 00:32:23,849 --> 00:32:25,480 Ten punk, Jang Hyun Chul, 495 00:32:26,950 --> 00:32:28,619 ustaw go. 496 00:32:29,220 --> 00:32:30,250 On go wrobił? 497 00:32:30,420 --> 00:32:31,919 Zaprosił go do swojego klubu... 498 00:32:31,920 --> 00:32:33,660 i kazał mu spędzać czas z kilkoma złymi dzieciakami. 499 00:32:34,190 --> 00:32:36,130 Kazali mu nawet spróbować narkotyków. 500 00:32:37,160 --> 00:32:39,159 - OK, i? - Odciągnąłem Jin Hyuna na bok... 501 00:32:39,160 --> 00:32:40,730 i namawiałam go, żeby powiedział mi prawdę, 502 00:32:41,759 --> 00:32:42,829 i powiedział... 503 00:32:43,869 --> 00:32:46,170 Przyznał się do zażywania narkotyków. 504 00:32:47,500 --> 00:32:50,869 Wyrzucił Soo Hyuna z firmy... 505 00:32:51,640 --> 00:32:53,109 i nawet zrobiłem to mojemu synowi. 506 00:32:53,779 --> 00:32:55,910 Czuję, że zaraz to zrobię tracę teraz rozum. 507 00:32:58,349 --> 00:32:59,420 Och, prawda. 508 00:33:00,819 --> 00:33:03,390 Mój syn powiedział, że widział tego gościa. 509 00:33:03,750 --> 00:33:05,759 - Kto? - Yoo Jin Woo. 510 00:33:08,690 --> 00:33:10,159 Jest znanym influencerem. 511 00:33:10,160 --> 00:33:12,558 Jest streamerem. Są bałaganem. 512 00:33:12,559 --> 00:33:14,200 Facet, który przyjechał po niego... 513 00:33:14,630 --> 00:33:15,900 był Yoo Jin Woo. 514 00:33:16,069 --> 00:33:18,969 Nie sądzisz, że Yoo Jin Woo też jest w to zamieszany? 515 00:33:18,970 --> 00:33:21,170 W przeciwnym razie, dlaczego to zrobił pojawić się jako jego szofer? 516 00:33:21,740 --> 00:33:22,809 Szofer? 517 00:33:23,569 --> 00:33:25,539 To nie może być. Jestem pewien Jin Hyun się mylił. 518 00:33:26,079 --> 00:33:27,710 Założę się, że ty też tego nie wiesz. 519 00:33:27,880 --> 00:33:31,309 Miał wypadek podczas jazdy ostatnio. 520 00:33:32,980 --> 00:33:34,049 Co? 521 00:33:40,920 --> 00:33:42,019 Czy wszystko w porządku? 522 00:33:43,630 --> 00:33:45,959 Słyszałem, że Yoo Jin Woo i Chris byli blisko. 523 00:33:45,960 --> 00:33:47,358 Jak więc moglibyśmy mu zaufać? 524 00:33:47,359 --> 00:33:48,359 Nie ma mowy. 525 00:33:49,099 --> 00:33:50,200 To nie może być prawda! 526 00:33:52,839 --> 00:33:54,799 („Wschód gwiazdy”) 527 00:33:57,109 --> 00:33:59,308 („Wschód gwiazdy”) 528 00:33:59,309 --> 00:34:01,380 (Głosuj na swoją gwiazdę!) 529 00:34:09,550 --> 00:34:10,589 (Platforma finansowa powiązana z inwestycjami Biznesplan dla Yoo Jin Woo) 530 00:34:10,590 --> 00:34:13,030 (Wartość inwestycyjna Yoo Jin Woo, wschodząca gwiazda „Star Rise”) 531 00:34:22,199 --> 00:34:23,229 To będzie pyszne. 532 00:34:23,230 --> 00:34:24,570 - Cześć. - Cześć. 533 00:34:34,710 --> 00:34:35,710 Przepraszam. 534 00:34:35,711 --> 00:34:36,948 Och, powinniśmy pójść gdzie indziej? 535 00:34:36,949 --> 00:34:37,980 (Wygrajmy „Star Rise!”) 536 00:34:42,389 --> 00:34:44,469 (Perspektywy wejścia na rynek globalny jako zwycięzca „Star Rise”) 537 00:34:58,269 --> 00:35:00,669 Dzięki Bogu, że tu przyszedłeś kiedy Yoo Jin Woo nie było w pobliżu. 538 00:35:01,670 --> 00:35:03,350 Przejdź od razu do rzeczy. Zachowaj prostotę. 539 00:35:05,880 --> 00:35:08,178 Co powiedziałeś? To było coś w stylu... 540 00:35:08,179 --> 00:35:12,219 Objąłbyś Jin Woo i poszybował razem? 541 00:35:13,119 --> 00:35:14,199 Czy myślisz, że to możliwe? 542 00:35:15,079 --> 00:35:16,150 Czy ty? 543 00:35:16,349 --> 00:35:18,218 Jasne, wyszedłeś firmę i zabrał go. 544 00:35:18,219 --> 00:35:19,889 Ale to nie zmieni jego życia. 545 00:35:20,519 --> 00:35:23,289 - Wciąż otacza się... - Takich jak ty. 546 00:35:24,289 --> 00:35:25,360 Ty. 547 00:35:26,659 --> 00:35:27,699 Ty. 548 00:35:30,369 --> 00:35:32,670 Uważaj, co mówisz. 549 00:35:32,969 --> 00:35:34,199 Wiele oczu patrzy. 550 00:35:35,440 --> 00:35:36,809 Nie ciągnij go w dół. 551 00:35:37,340 --> 00:35:38,880 Rozwiążę to. 552 00:35:48,219 --> 00:35:49,289 W porządku. 553 00:35:50,619 --> 00:35:52,019 Mówisz, że to rozwiążesz, więc... 554 00:36:10,610 --> 00:36:14,139 Weź głęboki oddech. - W porządku, tutaj. 555 00:36:14,480 --> 00:36:19,419 Dopóki twoje boki nie staną się ciasne 556 00:36:19,420 --> 00:36:20,479 („Sigh” w wykonaniu Ha Na i Yoon Ji Young) 557 00:36:20,480 --> 00:36:24,489 Dopóki nie poczujesz lekkiego bólu 558 00:36:26,019 --> 00:36:29,590 Wykonaj pełny wydech 559 00:36:29,789 --> 00:36:34,629 Dopóki nie poczujesz 560 00:36:34,630 --> 00:36:38,500 Nic w tobie nie zostało 561 00:36:40,369 --> 00:36:44,039 Twoje westchnienie – Twoje westchnienie 562 00:36:44,210 --> 00:36:48,280 - Nie mogę zrozumieć głębi - Montaż wyłączony. 563 00:36:48,710 --> 00:36:50,308 Nie pokazują całego występu. 564 00:36:50,309 --> 00:36:52,380 Mam wrażenie, że sposób, w jaki to zostało zredagowane... 565 00:36:53,280 --> 00:36:54,679 pokazuje błędy Ji Younga. 566 00:36:55,250 --> 00:36:57,619 Druga dziewczyna śpiewała też trochę nie na miejscu. 567 00:36:59,789 --> 00:37:03,788 Że jutro będzie pierwszym 568 00:37:03,789 --> 00:37:06,828 Nawet jeśli jest to zjadliwy komentarz 569 00:37:06,829 --> 00:37:10,329 Sprawia, że nienawidzę siebie 570 00:37:10,500 --> 00:37:12,839 Nie przejmujmy się tym 571 00:37:12,840 --> 00:37:14,169 Naszymi głosami 572 00:37:14,170 --> 00:37:16,768 Śpiewajmy gdziekolwiek jesteśmy 573 00:37:16,769 --> 00:37:18,638 Oda do młodości 574 00:37:18,639 --> 00:37:20,780 („Cheers to Youth” Yoo Jin Woo i Kim Yi Jun) 575 00:37:21,639 --> 00:37:24,449 W pierwszym spisał się dobrze okrągły i nadal jest dobry. 576 00:37:24,610 --> 00:37:25,678 Czyż nie jest taki dobry? 577 00:37:25,679 --> 00:37:27,480 Zajdzie daleko, nie sądzisz? 578 00:37:29,150 --> 00:37:30,470 Czy jest piosenka, którą chcesz zaśpiewać? 579 00:37:30,650 --> 00:37:32,289 Nie wiem, czy umiem to dobrze zaśpiewać. 580 00:37:33,659 --> 00:37:34,659 A co z tym? 581 00:37:34,660 --> 00:37:35,689 (Yoo Jin Woo trzyma odrzucając jego sugestie.) 582 00:37:35,690 --> 00:37:36,929 (Nerwowy) 583 00:37:37,059 --> 00:37:38,659 - Co to jest? - A co z tą piosenką? 584 00:37:38,829 --> 00:37:40,698 Nie możesz mi pomóc? 585 00:37:40,699 --> 00:37:42,259 (Ciągle marnują czas na kłótnie.) 586 00:37:45,739 --> 00:37:49,269 Strzelaj. Ludzie publikują posty złe rzeczy o Jin Woo. 587 00:37:49,670 --> 00:37:51,439 Nikt nic nie mówi miło z powodu ich występu. 588 00:37:51,440 --> 00:37:52,779 Wszyscy krytykują jego osobowość. 589 00:37:52,780 --> 00:37:56,679 Został już tylko tydzień przed występem na żywo. 590 00:37:56,849 --> 00:37:58,408 Podliczymy oceny sędziów... 591 00:37:58,409 --> 00:38:01,419 i głosy widzów, które zadecydują... 592 00:38:01,420 --> 00:38:03,448 kto może przejść do finału. 593 00:38:03,449 --> 00:38:05,149 „Wschód gwiazdy”. 594 00:38:05,150 --> 00:38:07,518 Finaliści zostaną ogłoszeni w Internecie... 595 00:38:07,519 --> 00:38:10,928 przed występem na żywo w przyszłym tygodniu. 596 00:38:10,929 --> 00:38:12,158 Możesz głosować... 597 00:38:12,159 --> 00:38:15,260 aż do dnia poprzedzającego występ na żywo. 598 00:38:15,559 --> 00:38:18,429 Zagłosuj na swoją gwiazdę! 599 00:38:19,840 --> 00:38:20,869 Rzecz w tym, 600 00:38:21,739 --> 00:38:23,069 Pan Kim wpadł rano... 601 00:38:23,070 --> 00:38:25,739 i opowiedział mi coś o Yoo Jin Woo. 602 00:38:26,780 --> 00:38:29,780 Doszło do wypadku samochodowego w Muse kilka dni temu. 603 00:38:30,610 --> 00:38:31,980 Osoba, która prowadziła ten samochód... 604 00:38:32,980 --> 00:38:34,019 był Yoo Jin Woo. 605 00:38:37,750 --> 00:38:38,750 I... 606 00:38:40,760 --> 00:38:42,960 mężczyzna w samochodzie był... 607 00:38:46,630 --> 00:38:49,829 Yoo Jin Woo. Zadzwoń do mnie jako jak tylko to zobaczysz. 608 00:38:51,030 --> 00:38:52,300 Idź w ciche miejsce i zadzwoń do mnie. 609 00:38:56,570 --> 00:38:59,510 Głosować można do godz dzień przed występem na żywo. 610 00:38:59,940 --> 00:39:01,908 Zagłosuj na swoją gwiazdę! 611 00:39:01,909 --> 00:39:02,949 Hej. 612 00:39:04,110 --> 00:39:06,919 Nasz występ wyglądał niesamowicie, prawda? 613 00:39:06,920 --> 00:39:08,820 Mój Boże. To wyglądało niesamowicie. 614 00:39:24,699 --> 00:39:27,868 W porządku. Finaliści zostaną ogłoszone w internecie... 615 00:39:27,869 --> 00:39:30,509 trzy godziny przed występem na żywo. 616 00:39:30,510 --> 00:39:32,238 No dalej, powiedz mi piosenka, którą chciałbyś wykonać... 617 00:39:32,239 --> 00:39:34,340 gdybyś miał przejść do finału. 618 00:39:36,179 --> 00:39:37,610 Jaką piosenkę chciałbyś zaśpiewać? 619 00:39:38,510 --> 00:39:41,419 Och, chciałbym zaśpiewać „Peak” Runza. 620 00:39:41,420 --> 00:39:43,150 „Peak” Runza? Dobra. 621 00:39:43,690 --> 00:39:45,765 - Jeszcze nie zdecydowałem. - Jeszcze nie wiesz? Dobra. 622 00:39:45,789 --> 00:39:47,159 „Peak” będzie naprawdę fajny. 623 00:39:47,260 --> 00:39:48,360 Czy możesz jednak zrobić to sam? 624 00:39:51,760 --> 00:39:53,860 Hej, porozmawiajmy. 625 00:39:59,199 --> 00:40:01,269 Jeśli masz coś do powiedz mi, po prostu to powiedz. 626 00:40:02,239 --> 00:40:05,010 OK, ktoś mnie o to poprosił przekaż tę wiadomość. 627 00:40:05,510 --> 00:40:06,510 Kto? 628 00:40:08,079 --> 00:40:09,280 Znasz Chrisa, prawda? 629 00:40:10,250 --> 00:40:12,110 Powiedział, że kiedyś to robiliście współpracować w Muse, 630 00:40:12,550 --> 00:40:14,479 ale zdradziłeś go i odszedłeś. 631 00:40:14,480 --> 00:40:15,949 Kazał mi ci to powiedzieć. 632 00:40:16,250 --> 00:40:17,750 „Zostań dyskwalifikowany…” 633 00:40:18,650 --> 00:40:19,659 „w programie na żywo”. 634 00:40:20,590 --> 00:40:22,260 I jak mam ci zaufać? 635 00:40:24,530 --> 00:40:25,650 Wspomniał o wypadku samochodowym. 636 00:40:26,059 --> 00:40:27,959 Znalazł coś w miejsce wypadku. 637 00:40:27,960 --> 00:40:29,599 Słyszałem, że to czyjaś wizytówka. 638 00:40:29,800 --> 00:40:32,400 Jeśli nie chcesz widzieć właściciela wizytówki zostanie zraniony, 639 00:40:33,739 --> 00:40:35,099 powinieneś wycofać się z programu. 640 00:40:39,780 --> 00:40:41,180 Zdecydowanie przekazałem jego wiadomość. 641 00:40:41,480 --> 00:40:42,550 Dlaczego to robisz? 642 00:40:43,610 --> 00:40:44,909 - Robisz co? - Dlaczego... 643 00:40:47,519 --> 00:40:49,039 Dlaczego robisz coś takiego? 644 00:40:50,349 --> 00:40:52,860 Muszę ci pomóc, żeby odnieść sukces. 645 00:41:02,670 --> 00:41:04,400 (Kang Soo Hyun) 646 00:41:16,050 --> 00:41:18,110 - Jaki jest powód? - O mój Boże. 647 00:41:18,980 --> 00:41:20,150 O czym ty mówisz? 648 00:41:20,480 --> 00:41:22,948 Wiem, że lubisz tworzyć ktoś wygląda na głupca, 649 00:41:22,949 --> 00:41:24,965 ale dlaczego tak musi być Yoo Jin Woo ze wszystkich ludzi? 650 00:41:24,989 --> 00:41:26,829 Naprawdę nie wiem co o którym mówisz. 651 00:41:28,420 --> 00:41:30,630 Przestań opowiadać bzdury i proszę, po prostu idź. 652 00:41:32,059 --> 00:41:33,779 Chyba manipulujesz programem. 653 00:41:34,429 --> 00:41:35,460 Mój Boże. 654 00:41:36,329 --> 00:41:38,000 - Proszę o ciszę. - Yoo Jin Woo. 655 00:41:38,300 --> 00:41:39,439 Daj mu szansę. 656 00:41:39,440 --> 00:41:41,670 Po prostu daj mu szansę na walkę. 657 00:41:44,510 --> 00:41:46,440 Nie możesz nawet tego zrobić? Dlaczego nie? 658 00:41:47,280 --> 00:41:48,309 Wielkie nieba. 659 00:41:49,610 --> 00:41:50,949 Nie wiem. 660 00:42:17,940 --> 00:42:18,940 Tak, pani Kang. 661 00:42:19,170 --> 00:42:22,880 Czy pan Jang kazał ci coś zrobić... 662 00:42:23,210 --> 00:42:25,150 odnośnie „Star Rise”? 663 00:42:25,980 --> 00:42:26,980 Cóż... 664 00:42:28,980 --> 00:42:31,989 Park Ji Cheol, producent „Star Rise” przyszedł do biura. 665 00:42:32,289 --> 00:42:33,289 Park Producentów? 666 00:42:34,320 --> 00:42:36,690 - Dlaczego? - Nie wiem dlaczego. 667 00:42:37,289 --> 00:42:39,829 Rozmawiał z panem Jangiem jego biurze przez długi czas. 668 00:42:40,460 --> 00:42:42,030 Potem się potknął. 669 00:42:43,329 --> 00:42:45,699 Wyglądało to trochę dziwnie. 670 00:42:48,139 --> 00:42:49,170 Dobra. 671 00:42:50,510 --> 00:42:53,679 (tata Jin Woo) 672 00:42:58,010 --> 00:42:59,079 Witam. To jestem ja. 673 00:42:59,420 --> 00:43:00,979 Hyun Chul zadzwonił do Producenta Parka... 674 00:43:00,980 --> 00:43:02,889 do biura jakiś czas temu. 675 00:43:03,320 --> 00:43:05,050 - Idę teraz. - Nie. 676 00:43:06,090 --> 00:43:08,719 Nie idź. Pozwól mi się z nim spotkać. 677 00:43:18,170 --> 00:43:19,268 (Plan projektu) 678 00:43:19,269 --> 00:43:21,769 - Co cię tu sprowadziło? - Słyszałem, że był... 679 00:43:22,769 --> 00:43:24,138 wypadek samochodowy w Muse. 680 00:43:24,139 --> 00:43:26,379 (CEO Jang Hyun Chul, Pandora Entertainment) 681 00:43:26,380 --> 00:43:27,510 Czy jesteś detektywem? 682 00:43:27,909 --> 00:43:29,550 Słyszałem, że jesteś gospodynią domową. 683 00:43:30,880 --> 00:43:31,909 Trzymać się. 684 00:43:32,980 --> 00:43:34,118 Skąd wiedziałeś? 685 00:43:34,119 --> 00:43:35,619 Słyszałem to od syna pana Kima. 686 00:43:36,489 --> 00:43:38,949 Jin-Hyun? Jest stałym bywalcem mojego sklepu. 687 00:43:40,190 --> 00:43:42,690 Znam uczucia, jakie do nas żywisz. 688 00:43:44,130 --> 00:43:45,559 To problem między nami. 689 00:43:46,460 --> 00:43:47,760 Proszę zostawić chłopaków w spokoju. 690 00:43:48,860 --> 00:43:50,400 Zarówno syn pana Kima... 691 00:43:51,269 --> 00:43:52,328 i Yoo Jin Woo. 692 00:43:52,329 --> 00:43:55,569 Moja Yoon Hee była młodsza... 693 00:43:55,570 --> 00:43:57,809 niż syn pana Kima i Yoo Jin Woo. 694 00:43:58,309 --> 00:44:01,110 Soo Hyun namówił ją, mówiąc wzięłaby na siebie odpowiedzialność. 695 00:44:01,639 --> 00:44:03,980 I naciskała na nią aż do dzień przed jej śmiercią. 696 00:44:04,409 --> 00:44:06,649 „Gdybyś był inwestorem, czy zainwestowałbyś w siebie?” 697 00:44:06,750 --> 00:44:09,750 „Zrób wszystko, co konieczne, jeśli możesz pokaż na co cię stać.” 698 00:44:10,889 --> 00:44:12,119 Mówiła takie rzeczy. 699 00:44:14,860 --> 00:44:15,960 Czy wiesz... 700 00:44:16,659 --> 00:44:18,460 Yoon Hee żyła po wypadku? 701 00:44:19,630 --> 00:44:22,559 Głupio zadzwoniłem do Kanga W międzyczasie Soo Hyun. 702 00:44:23,369 --> 00:44:24,869 Ta kobieta nie odebrała. 703 00:44:34,710 --> 00:44:36,448 Ujęła to tak prosto. 704 00:44:36,449 --> 00:44:38,249 Powiedziała, że Yoon Hee mogła zgłosił się na ochotnika. 705 00:44:38,849 --> 00:44:41,480 Czy Soo Hyun to powiedział? 706 00:44:41,849 --> 00:44:44,150 Mogłaby to powiedzieć jako dyrektor generalna. 707 00:44:44,389 --> 00:44:46,590 Powinna to zatuszować i uporządkować. 708 00:44:47,690 --> 00:44:50,360 I ja też to potrafię. 709 00:44:51,860 --> 00:44:52,960 Ponieważ jestem jej rodziną. 710 00:44:53,260 --> 00:44:54,829 Nie sądzisz... 711 00:44:56,730 --> 00:44:58,210 Mogę się zemścić i ukarać ją? 712 00:45:00,639 --> 00:45:01,670 Hyun Chul. 713 00:45:02,809 --> 00:45:05,769 Co się stało z Yoon Hee to nasza wina i błąd. 714 00:45:07,380 --> 00:45:08,409 Przepraszam. 715 00:45:16,119 --> 00:45:18,250 Czy mówisz... 716 00:45:19,860 --> 00:45:21,540 że to twoja wina i błąd dopiero teraz? 717 00:45:23,460 --> 00:45:25,300 Ale proszę, nie bierz Przyszłość Jin Woo oddalona... 718 00:45:26,559 --> 00:45:28,299 z naszej winy. 719 00:45:28,300 --> 00:45:30,030 – Nie odbierać mu przyszłości? 720 00:45:30,929 --> 00:45:32,769 Odebrałeś komuś życie. 721 00:45:40,239 --> 00:45:41,809 Oglądaj... 722 00:45:44,210 --> 00:45:45,510 co zamierzam zrobić. 723 00:45:51,849 --> 00:45:53,190 Przepraszam. 724 00:45:53,920 --> 00:45:56,730 Przepraszam. Znasz mnie, prawda? 725 00:45:57,559 --> 00:45:59,239 - Tak. - Czy mogę spotkać Yoo Jin Woo chociaż raz? 726 00:45:59,389 --> 00:46:01,829 Pani Kang, nie może pani tego zrobić. Proszę, wróć. 727 00:46:02,929 --> 00:46:03,929 Cóż... 728 00:46:06,400 --> 00:46:07,639 Pani Kang. 729 00:46:10,210 --> 00:46:12,609 Pozwól mi sprawdzić. Daj mi chwilę. 730 00:46:12,610 --> 00:46:13,639 Jasne. 731 00:46:25,289 --> 00:46:28,190 To nie potrwa długo. Dziesięć minut? Nie, pięć minut. 732 00:46:28,960 --> 00:46:30,130 Pani Kang. Cóż... 733 00:46:30,889 --> 00:46:34,559 Jin Woo nie chce się z tobą spotkać. 734 00:47:03,659 --> 00:47:06,730 Czy wiesz, że Yoon Hee była żyje po wypadku? 735 00:47:07,130 --> 00:47:10,070 Głupio zadzwoniłem do Kanga W międzyczasie Soo Hyun. 736 00:47:10,969 --> 00:47:12,400 Ta kobieta nie odebrała. 737 00:47:14,340 --> 00:47:16,209 (Pandora Entertainment, Menedżer zespołu Jang Hyun Chul) 738 00:47:16,210 --> 00:47:19,139 (sala operacyjna) 739 00:47:25,309 --> 00:47:26,920 Kim są chłopaki z END Holdings? 740 00:47:27,579 --> 00:47:31,619 Wpuściliście ich do inwestycji. 741 00:47:32,789 --> 00:47:35,690 Hyun Chul. Wyjaśnijmy to. 742 00:47:36,119 --> 00:47:39,190 To nie ma nic wspólnego z firmą. 743 00:47:40,300 --> 00:47:42,099 Mogła zgłosić się na ochotnika. 744 00:47:44,699 --> 00:47:46,469 Ujęła to tak prosto. 745 00:47:46,869 --> 00:47:48,669 Powiedziała, że Yoon Hee mogła zgłosił się na ochotnika. 746 00:47:48,869 --> 00:47:51,439 Czy Soo Hyun to powiedział? 747 00:47:51,440 --> 00:47:53,010 Nie sądzisz... 748 00:47:54,780 --> 00:47:56,260 Mogę się zemścić i ukarać ją? 749 00:48:59,070 --> 00:49:02,210 (Chris) 750 00:49:16,929 --> 00:49:18,889 (Yoo Jin Woo) 751 00:49:26,130 --> 00:49:27,738 Osoba, z którą się skontaktowałeś, jest niedostępna. 752 00:49:27,739 --> 00:49:30,340 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 753 00:50:08,739 --> 00:50:09,880 (Yoo Jin Woo) 754 00:50:15,849 --> 00:50:16,889 Jin Woo. 755 00:50:18,590 --> 00:50:20,670 Poszedłem do ciebie wcześniej. Dlaczego nie wyszedłeś? 756 00:50:22,519 --> 00:50:23,929 - Tylko dlatego. - Co? 757 00:50:24,159 --> 00:50:25,666 Nie wyszłam tak po prostu bo mi się to podobało. 758 00:50:25,690 --> 00:50:27,890 Czy zespół produkcyjny trzyma prosić cię o coś? 759 00:50:28,630 --> 00:50:30,430 Powiedziałem, że nie. Dlaczego ciągle mnie pytasz? 760 00:50:34,070 --> 00:50:37,440 Czy słyszałeś coś od Chris czy Jang Hyun Chul? 761 00:50:45,380 --> 00:50:46,519 Zajmę się tym sam. 762 00:51:20,579 --> 00:51:24,190 Teraz rozpoczniemy transmisja na żywo w internecie... 763 00:51:24,590 --> 00:51:27,489 ogłaszając „Wzejście Gwiazdy” uczestnicy występów na żywo. 764 00:51:30,159 --> 00:51:32,730 Łącząc głosy widzów wyniki podliczone do wczoraj... 765 00:51:33,199 --> 00:51:34,960 a sędzia punktuje... 766 00:51:35,199 --> 00:51:38,630 na podstawie ich występów jak dotąd na scenie, 767 00:51:38,929 --> 00:51:42,268 łącznie 8 uczestników, od 1 do 8 miejsca, 768 00:51:42,269 --> 00:51:44,809 przejdzie do występu na żywo. 769 00:51:45,070 --> 00:51:47,079 Łączna liczba głosów widzów... 770 00:51:47,210 --> 00:51:50,780 wynosi w sumie 5 120 394. 771 00:51:51,150 --> 00:51:52,980 Chcielibyśmy podziękować widzom. 772 00:51:53,820 --> 00:51:56,460 Uczestnik, który awansuje do głównej rundy występu na żywo jest... 773 00:52:01,559 --> 00:52:02,559 Park Hyuna. 774 00:52:03,530 --> 00:52:04,559 Ja? 775 00:52:06,929 --> 00:52:09,729 Następny uczestnik, który zdał przesłuchaniem jest Seo Hwan Hee. 776 00:52:09,730 --> 00:52:11,329 (Ogłoszenie 8 finalistów) 777 00:52:12,130 --> 00:52:13,170 Filip. 778 00:52:14,900 --> 00:52:15,900 Dziękuję. 779 00:52:17,070 --> 00:52:18,110 Alicja Kim. 780 00:52:18,469 --> 00:52:19,510 Chae Yun. 781 00:52:20,110 --> 00:52:22,908 I kolejny uczestnik, który przeszedł przesłuchanie, to Kim Yi Jun. 782 00:52:22,909 --> 00:52:23,909 Tak! 783 00:52:28,480 --> 00:52:30,489 Siódmy finalista to... 784 00:52:35,559 --> 00:52:36,929 Kazał mi ci to powiedzieć. 785 00:52:37,929 --> 00:52:40,730 „Zostanę zdyskwalifikowany w programie na żywo”. 786 00:52:42,599 --> 00:52:43,969 Yoo Jin Woo. 787 00:52:46,699 --> 00:52:48,369 (Yoo Jin Woo) 788 00:52:52,769 --> 00:52:55,139 (Yoo Jin Woo) 789 00:52:59,079 --> 00:53:00,550 Ostatnim finalistą jest... 790 00:53:09,719 --> 00:53:10,789 Ha Na. 791 00:53:15,300 --> 00:53:16,769 - Chodźmy. - Tak. 792 00:53:23,869 --> 00:53:25,670 (Potwierdzono listę 8 najlepszych.) 793 00:53:29,809 --> 00:53:31,979 Proszę przygotować się na natychmiast występ na żywo. 794 00:53:31,980 --> 00:53:34,549 Ci, którzy zostali wyeliminowani, proszę, podejdź tędy. 795 00:53:34,550 --> 00:53:37,119 Proszę tych, którzy przeszli przejść na drugą stronę. 796 00:53:37,420 --> 00:53:39,349 Jin Woo. Dobrze zrobiony. 797 00:53:42,960 --> 00:53:43,960 Co? 798 00:53:44,960 --> 00:53:46,090 Co mam zrobić? 799 00:53:49,599 --> 00:53:51,900 - Jin Woo. - Proszę się ruszyć. 800 00:53:52,300 --> 00:53:54,070 Jin Woo. Proszę się poruszyć. 801 00:53:55,139 --> 00:53:57,210 Jin Woo. Hej. 802 00:54:49,920 --> 00:54:52,760 (Yoo Jin Woo) 803 00:54:55,130 --> 00:54:56,699 Gdzie poszedł Jin Woo? 804 00:55:04,539 --> 00:55:07,780 (Yoo Jin Woo) 805 00:55:16,920 --> 00:55:19,050 Jin Woo. 806 00:55:19,989 --> 00:55:22,019 Dlaczego znowu mnie nie słuchasz? 807 00:55:27,800 --> 00:55:29,230 - Proszę, spójrz. - Dobra. 808 00:55:45,050 --> 00:55:46,349 (Yoon Ji Young) 809 00:55:47,849 --> 00:55:50,389 - Panie Sim. - Tak, Ji Young. Ciężko pracowałeś. 810 00:55:50,789 --> 00:55:53,519 - Swoją drogą... - Coś jest nie tak z Jin Woo. 811 00:55:54,159 --> 00:55:56,420 Kiedy nie wyglądał na szczęśliwego ogłosili finalistów. 812 00:55:56,590 --> 00:55:58,929 Wyszedł po zapytaniu: „Co mam zrobić?” 813 00:56:17,380 --> 00:56:19,079 (Poczekalnia dla Tancerzy) 814 00:56:27,019 --> 00:56:28,090 Przepraszam. 815 00:56:30,019 --> 00:56:31,030 (Alicja) 816 00:56:34,659 --> 00:56:35,860 Tak, sprawdziłem to. 817 00:56:47,710 --> 00:56:49,510 To jest przed kamerą. 818 00:56:49,840 --> 00:56:50,980 Numery 2 i 3... 819 00:56:52,349 --> 00:56:53,380 Przepraszam. 820 00:57:45,170 --> 00:57:47,900 (Yoo Jin Woo) 821 00:58:49,800 --> 00:58:50,800 Trzymaj się. 822 00:58:52,000 --> 00:58:53,070 Co jest z nim nie tak? 823 00:58:53,469 --> 00:58:54,800 Trzymać się. Proszę czekać. 824 00:58:56,969 --> 00:58:58,539 Jin Woo. 825 00:59:02,780 --> 00:59:03,780 Jin Woo. 826 00:59:28,400 --> 00:59:29,440 Pani Kang. 827 00:59:30,440 --> 00:59:31,739 Czy mogę ci zaufać? 828 01:00:11,010 --> 01:00:13,949 (Namib) 829 01:00:14,380 --> 01:00:15,980 Co jest z nim nie tak? 830 01:00:16,079 --> 01:00:18,348 - Hej, Yoo Jin Woo! - Powinieneś go zignorować. 831 01:00:18,349 --> 01:00:20,788 Powinieneś był wystąpić, nawet jeśli groził, że cię zabije. 832 01:00:20,789 --> 01:00:23,619 Xpatch skontaktował się z nami w tej sprawie dostali zdjęcia. 833 01:00:24,030 --> 01:00:26,460 Prawnik powiedział, że tak będzie nie da się uniknąć kary. 834 01:00:26,630 --> 01:00:28,598 Jestem bardzo pewien, że tym razem poradzę sobie dobrze. 835 01:00:28,599 --> 01:00:29,629 To niebezpieczne. 836 01:00:29,630 --> 01:00:31,710 Pokażą wiele twoje niekontrolowane zachowanie. 837 01:00:31,869 --> 01:00:34,800 Dali jej butelkę wody z narkotykami w pokoju VIP. 838 01:00:35,300 --> 01:00:36,500 Co się stało wczoraj? 839 01:00:37,309 --> 01:00:39,039 Jeśli obiecasz trzymać gębę na kłódkę, 840 01:00:39,340 --> 01:00:40,539 możemy to zatuszować.